In my country ,We call situation like this as "escape from tiger but encounter crocodile instead"

One does not escape from those that require skinship for survival.

Out of the frying pan, into the fire.

At least you have an endless supply of dangos

gudako wearing saber casual clothes?

asura007 said:

In my country ,We call situation like this as "escape from tiger but encounter crocodile instead"

In mine, it's "fall from Charybde to Scylla".

FRien said:

In mine, it's "fall from Charybde to Scylla".

Mine is "Dodged the Melon but got hit by the Coconut"

dailang said:

Mine is "Dodged the Melon but got hit by the Coconut"

Eh. I love that one.