Well it could also mean welcoming Hell itself not welcome to the place known as hell. Right?
Bonus points if it's in imperative form. Like T-shirt says you to welcome the Hell that in front of you right now.
Also that would been hilarious in retrospective if ZUN bothered and edited Hecatia's sprites as "Welcome Heaven, Earth, Moon" etc. with respective orb on head.
