My speculation (don't click on the spoiler tag if you didn't watch the series, this is the mother of all spoilers!!) is that this colorful fairy from her chest is a manifestation of her newly restored and increased magic after Yggdrasil was unsealed..