I'm not exactly pro, so some of Mileina's informal speech might be a bit clunky. Also not happy with "*stab*" as a translation, but it sounded better than *tick* which was in my head...

Gave it a shot though. If anyone wants to make a correction, be my guest.

Thanks for the translation. Poor Lyle..

Well, it's true. He's freaking ancient when compared to most other Gundam pilots.