itsumi erika, akiyama yukari, takebe saori, and reizei mako (girls und panzer) drawn by sutahiro_(donta)

Artist's commentary

  • Original
    •

    ガルパン漫画『エリカチェンジ!!』第三話

    第三話まとめました～。
    よろしく!!

  • Comments
    •
    NNescio
    [hidden]

    DonBob said:

    I have a feeling "handbag-looking cushion" should be more something like "hamburger-like cushion". Then again I'm no moonspeaker and just guessing it from the context.

    Yeah, it's hamburg(er) steak （ハンバーグ, "hanbaagu"), Eirika's favorite food.

    Handbag would be ハンドバッグ, "handobaggu". Easy mistake to make when skimming over text, especially since it's split over two columns.

    3 Reply