@Tsumikiria, お供いたします　is keigo ('polite' speech) for 付いて行く. Be careful with particles and okurigana grammar; they give you a hint whether something is acting like a noun or a verb. (and if you're working from a Chinese background, it's best to look up Japanese verbs because they don't quite act the same as the Chinese ones with the same hanzi. They are also some false friends for nouns, but those are less of an issue.)

I don't know. A horse charging across the waves with two quad turrets with the shipgirl riding....

What's the word?

ithekro said:

I don't know. A horse charging across the waves with two quad turrets with the shipgirl riding....

What's the word?

British (superweapon)? Panjandrum-esque?

And then Jamaica stepped on her Bike.

NNescio said:

@Tsumikiria, お供いたします　is keigo ('polite' speech) for 付いて行く. Be careful with particles and okurigana grammar; they give you a hint whether something is acting like a noun or a verb. (and if you're working from a Chinese background, it's best to look up Japanese verbs because they don't quite act the same as the Chinese ones with the same hanzi. They are also some false friends for nouns, but those are less of an issue.)

@NNescio, thanks for correcting. I use Wiktionary for reference when translating but it isn't a comprehensive database on keigo. So when I'm out of my luck, I fear this would become my only guiding philosophy.