For this, we only need a color coded translation of all the text inside the heads, and the names above each person perhaps and that'll be sufficient.

金 money
食 food
善 good
遊 play
楽 comfort
悪 evil
休 rest
嘘 lies
友 friends
忘 forget
欲 desires
悩 distress
Ｈ sex
愛 love
秘 secrets
家 home
悲 sadness
怒 anger
私 self
変 weird
泣 weep
酒 alcohol
学 study
幸 happiness
負 defeat
眠 sleep
疲 tiredness
逃 escape

I would've expected 私 in Remilia and 酒 in Suika and Yuugi and what the "fuck" is with Lyrica?
In Iku's brain, there is one kanji left untranslated.

Perhaps a tiny note over each region?

I think 1 note with the legends in color is sufficient, since the note can be freely moved to each brain to compare.

A color code would be easiest for everyone.

Well...these are generated "randomly" using the flash linked at the bottom of each head, so...ya, take from it what you will.

jojorocko said:
Well...these are generated "randomly" using the flash linked at the bottom of each head, so...ya, take from it what you will.

i was thinking exactly that; this is absolutely retarded, it has no relevance what so ever. it`s like someone just went up and decorated the gaps in their head with patterns of colours...and moonrunes...