Today's Side-dish "okazu" is used as a term to refer to both the usual "side-dish" (i.e. meals) and as something to masturbate to. Clearly, the artist knows his demographic.
