I'd like some help about the untranslated part, no idea how to translate properly: "見るからに発射寸前ですよ!!"

I still call this a win. Probably should have tried this outside though.

firechikara said:

I'd like some help about the untranslated part, no idea how to translate properly: "見るからに発射寸前ですよ!!"

"Preparing for lift-off!"

There must be a warning for them."The following content may cause your excited emotion. Please only the child can watch the anime with adult(Amagi) around!Safety first."

Klaudandus said:

"Preparing for lift-off!"

Thank you, Klaudandus & LucidDream for the suggestion.

DJAkagi Suffering from Success