But what does that final word mean? If only we had a translator note.

Is this a Sailor Moon reference?

usuallydead said:

But what does that final word mean? If only we had a translator note.

If you're serious, it's a common word for a tsundere. It's basically just calling you an idiot, stupid, etc.

Ashenhawk said:

Of course I was serious. Without the translator note how can I possibly know that baka doori means plan plan plan plan PLAN plan plan?