I went ahead and copied the translation from one of the child posts for that bubble.
umm.. the one that you added has the wrong translation. The artist changed the text. By adding it back in made it harder for the translator to see which one has be change, unless he'll read everything again.
umm.. the one that you added has the wrong translation. The artist changed the text. By adding it back in made it harder for the translator to see which one has be change, unless he'll read everything again.
I saw the difference. It's not a lot of change but I'm not sure if it's good, while keeping the context intact. Paracite can always change it if it's wrong.
Cost a pretty penny though, didn't it? You're always buying these drugs, after all....if that's going to be happening, then rather than with Shigure, it would be better with Neesama... wha!?Hey, Yamashiro... You've been going on a lot of sorties recently, right?
I was thinking that maybe you'd like to take a bit of R&R... how about it?I pestered the Admiral and he bought it for me!
Ah, I see.Maaan, she's so cuuute!
That was a great purchase!Due to an Akashi-developed drug, the tinyfied Shigure changed into a "Cat" type.
