Would this be considered yuri?

It's not like they're kissing or anything. Can't two "persons" of the same gender sleep together without being called gay?

Actually if anything was happening it would probably just be called bestiality.

Looks more like mother-daughter adoption to me.

The mother-of-all sun goddess incarnated as a wolf would be a super-star among the White Wolf Tengu.