If I'm interpreting what happened correctly, the girl most likely introduced the guy the to "one of her friends" on some sort of messaging service. They grew closer over time, leading to the present.
I might be a bit off, but that's the way it seems to me.