Just in case anyone cares, the actual words used for Private and Corporal are "squad member" and "squad leader" respectively, which are rough equivalents and it just sounds more natural that way.
Plus it makes for a stealth pun about Saving Private Patchouli.
