So currently putting Otaku's skin as just 'tan' rather than 'sunburn' until the translation comes through, since I don't know if he's actually itching/in discomfort from it.

Otherwise... first a 5 point jump, followed by a 2 point drop. I imagine Osanai is getting a bit tired of him constantly whiffing on the Kinjyou front when she keeps setting him up for it.

EDIT: Translation has been done (for the preceding page at least as I make this edit), so 'sunburn' it is!

Dakkan said:

So currently putting Otaku's skin as just 'tan' rather than 'sunburn' until the translation comes through, since I don't know if he's actually itching/in discomfort from it.

Otherwise... first a 5 point jump, followed by a 2 point drop. I imagine Osanai is getting a bit tired of him constantly whiffing on the Kinjyou front when she keeps setting him up for it.

He's protesting that being poked like that is painful, so despite looking more tan than red, he's apparently a little sunburned, at least.

Also I see Osanai has all her ancillary personality cores today.

Boy just needs to realize he's been going out on dates with Osanai all summer and maybe there's someone more suited for him than Kinjyou.

But that's none of my business... *sips tea*

thanks for the translations Kinsei

Kinsei said:

Boy just needs to realize he's been going out on dates with Osanai all summer and maybe there's someone more suited for him than Kinjyou.

But that's none of my business... *sips tea*

Honestly he will eventually learn it somehow.