The only part of the untranslated section I can make out is obake, which means monster, but I have no idea about the rest of the moonspeak.

Edit: Thanks so much for translating that line. The last untranslated speech bubble starts out with あれ　うんうん, which is just her saying something like "Eh? Yeah, yeah". I'm not sure what else she's saying, and I absolutely can't make out the kanji.

commode7x said:

The only part of the untranslated section I can make out is obake, which means monster, but I have no idea about the rest of the moonspeak.

Edit: Thanks so much for translating that line. The last untranslated speech bubble starts out with あれ　うんうん, which is just her saying something like "Eh? Yeah, yeah". I'm not sure what else she's saying, and I absolutely can't make out the kanji.

Yeah, same. I can make out ここは in the second line, but nothing else.

Just realized that Scavenger-chan is just repeating the lines from post #4153956 for the blurry parts