hmm they used the same pose for Mystia in post #442266
where does it come from, or it's a new trend over pixiv?

It's likely that Saya is referencing that pose, considering he's links to that exact image from Matsumoto in Pixiv.