Edited translations. I'm wondering if 死人に鞭打ち has some double meaning, and what the tablet Sikieiki is holding says.

Really don't get it x/ too much references!

死人に鞭打ち is akin to beating a dead horse, I guess? E.Yazawa is obviously Eikichi Yazawa, can't find anything on the rest.