The text in Satori's book is, well, about her pets... and kind of truncated. I'm not sure if it's necessary that I try and translate that as well.

I say leave the book untranslated. Its only the top part of it and not even i know what i should put in those if i were to add some translation notes.

The only complain they have is a bad handwriting...

In Japan, the quality of a person's handwriting is considered a measure of their intelligence. Insulting her handwriting is the same as calling her an idiot and a poor writer.

gnome7 said:
In Japan, the quality of a person's handwriting is considered a measure of their intelligence. Insulting her handwriting is the same as calling her an idiot and a poor writer.

and to think of all the times ive seen bad japanese hand writing or someone complain about it...

gnome7 said:
In Japan, the quality of a person's handwriting is considered a measure of their intelligence.

If that were true, I’d be braindead.

I don’t know what their problem is. I like Satoris handwriting.

Because if the writing was so bad the reader will not be able to read all the kanji. And even the hiragana/katakana can be read wrong too.
So it's actually quite some serious business...

Like Mitsumoto's handwriting...

Poor Satori! wait, purple!

gnome7 said:

In Japan, the quality of a person's handwriting is considered a measure of their intelligence. Insulting her handwriting is the same as calling her an idiot and a poor writer.

So what does that make me?

I'm shit at writing letters but I carve letters and runes like a fucking boss.