Late, but for the "monthly collection" bit of Yukari's dialogue, I assume it's a CoLA reference (Yukari gives Rinnosuke a supply of Kerosene and he gives her outside world stuff that she likes in exchange)
Hmm? It's rare to see something like a cat in here..meowOh no... I'm bad at dealing with living things like this cat..But, hold on, how did that underground youkai get here?I was going to use the term "Kasha" instead of just plain "yōkai", but I think that translation above sounds better.Good evening, I'm here for this month's collection!Oh, this cat? She's been very attached to me...
