As someone who has recently become a fan of Shikieiki and this pairing, I too am sad at the lack of a translation. It's so cute! These two need more love
If you're that desperate, ask the folks on pooshlmer. Maybe you'll have better luck. As it stands, begging for a translation just makes me want to skip it.
... In desperate hopes that it will at least slightly help the translators, I have translated some and written the un-translated text in a translator's note.
► Merry drinker pattern Ahahaha
Ahaha~Whooaa.. Her excessive smiling is so cuuute...What should I do if you ever become unemployed....
Idiot...I don't really want to scold you, you know. I entrusted you to work diligently, but you don't seem to be working hardly at all and...I think, taste will be only tea in my...
TR = 「お茶の味しかっしっしないと思います」Do it everyday!!!I've worked so hard, as if I'm not myself today!!!knock knockKomaXEikiAaaw geeze! I just love the way you are Eiki-sama~!!!
Glomp~
Aah~!Let's drink with
Eiki-sama! Hiccup
Komachi, do you think so too?
Ahaha Like, doesn't the sake taste funny? Uhaha
It's something like a miracle~I've borrowed it.
Ehehe..It's because Komachi offered it to me...► Melancholy drinker pattern Yikes! Wai- what is... Shikieiki-sama...!!? Sniff... sniff..[Shiver]Eeek!
She started talking about work again...!!Calm down Shieiki-sama!Bossy wife is ok for me!!!
Glomp
Aah~!Eiki-sama, you don't need to be shy. Your charm is, of course, not only that... ► ConclusionWhatever these two do it's always lovelove. This is the end!!It's Komachi, sorry to bother you while you're working...Please, come in.Thank you for your work also.Really...!Thank you very much.Not at all.Some tea...Oh, thank you.Yeah... Today was a really peak-time. Thank you for your work.Yes.N- Now...Well...Yes.I-I- I want to --And so, go back to the start of for these two people.
Thank you for reading up to here! Komaeeeeiiii!!
TR = 「最初にもどってまたくり返す二人であった こんなとこまで読んで下さってありがとうございました！」 Respecting one another!Excuse me, Shiki-sama... The files are... Shiki-sama?I want to drink Eiki-sama! Glomp
Aah~! Waaahh...
Why does Komachi always skip work...? I've always told you time and time again to go back to your work...Komachi, are you listening to me? I'm always thinking that, when you enjoy your work, you are like, yeah as if you are so beautiful as the flower blooming on the highest ground near the heaven...What are you saying, 'Small Eiki-sama is soooo cute~'!? Anyways, please get off me now!
Eeek! Heey!-- want to drink tea right now...
「あったいも今 今すっごく お茶のみたいです」Perfect strike
