I think this is meant like... Meiling remembering before she started working as a gatekeeper?, which is funny because I always thought that Meiling was working as a gatekeeper before Sakuya was even born
Creeek...Sakuya, make arrangements quickly...Put poison in my drink, attack me while I'm asleep,It looks like you are enjoying yourself these days, my lady.Or perhaps, some insolent fool has come here aiming for my head?It's futile...Meiling...EndEven so, I'm the Gatekeeper
(Even if people say something else)Huhu...Don't talk such nonsense!You can do whatever you want to try and take my head.Even today, I am guarding the gate.So even today, I am guarding this door.She's still that good old useless gatekeeper..Today, and even today, I am guarding the Scarlet Devil Mansion's gate.... Even so, there is no necessity to guard this house...I am a gate keeper. Atchoo! Zzzz... I won't lose to wind either.nor to the coldness of wint... (omittedThat is, me being here doesn't have 'A Big Meaning'.And if you're trying to take over this place, you'd have to fight two more people...Even so, I will not lose to the rain.Whooooaaaaaaa Snoozzz... I am a gatekeeper...Who knowsAnd I'm going to keep living that way.Interesting. Huh? Wai...I have come here to take your head...It's necessary.It's necessary.But is that necessary for this mansion...?Well, isn't that how it is?Why do you still keep challenging us...?I don't have a 'Big meaning' behind it.But if you are trying to force it out of me...I just want to be a warrior.I've survived up to now with my own strength alone.Because I hate running away like an idiot.That is why.You... From today on, live in this place...Yes...Wha... I do not understand what you mean.... If you want to win... Huhu...Because I am guarding my place, the Scarlet Devil Mansion,But sometimes, I lose to the weather of Spring...But, I'm still useless if I say so truthfully.MeilingYou cannot beat me...Please obediently leave this place.Hold on Cirno-chan... Scritch... Fwip...I think it would be better if you stoppedStab...Oh my... How many times would this make...?SakuyaYes..You....Why...?Hmph...Starting today, you will be the gatekeeper of this mansion...M... Me, a gatekeeper...!!?Heehee...Mmn....H...HEEEY!!!I do not remember..I have already told you, there is no gold or silver in this mansion.And I have been striving to become stronger than anyone because of that.Very well.Or even a fair, one on one frontal attack...
