Not breast expansion. Tight clothing constricts the breasts and makes them appear smaller. Squishing them, essentially. It doesn't happen to this extreme, but anime physics apply. She's just opening her shirt, releasing the pressure and freeing her breasts from their confines.
