The artist has finally uploaded the Pixiv versions of this comic all the way until the end. I'll be uploading them in batches (probably once a day) according to how they're grouped on Pixiv.
H-Happy New Year.Happy New Year, it's Chiyomi!H-Hey now!
Chiyomi!Otoshidama please!Otoshidama: a gift of money given to children after the new year begins.Oh my ♪
Chovyin~~
Swoosh
Principal-sensei, Happy New Year.Eh,what for?Happy New Year.By the way... I'd like to have a consult with you, Principal-sensei.The truth is...Anzai-san, Happy New Year.Ah,
to Chiyomi-chan as well ♪When it's cold out, I do Kanpuu Masatsu.Kinuyo meant to say Kanpu Masatsu (乾布摩擦). i.e. dry towel friction, but instead said Kanpuu Masatsu (寒風摩擦 ), which means the same thing but is considered incorrect.
Wikipedia:Kanpu MasatsuWow, that's austere huh.Eh~ it's cold so no way~Kinuyo-chan, what are you doing?
Serious
Okaa-san and sensei both!okaa-san: referring to Ms. Anzai as a mother figure, and not literally her mother.Eh.
Me to?Sensei, you undress with me as well!Ah ha ha.
