no explanation for the quiz answers? those were very random lol

Most of them seem to be based on puns so that the obvious answer was wrong.

ya, the exact same thing with the original Azumanga. If i remember right, in the localization, they changed most of the jokes around to fit english audience since no translation for the japanese version would make sense unless you had a whole page of notes.