I was translating what I could, but after I saw "Lolicon Summoner Raidou Kuzunoha," I realized there are probably thousands of jokes that an amateur translator can't properly key in on.

Way is Dante from Devil may Cry in this? Then again I can't read this O.o!

Because Dante was in SMT: Nocturne.

Does the arrow between Nanako and that green-haired monster thing really say 'friends' or am I reading it wrong? O.o

Aguman2008 said:
Way is Dante from Devil may Cry in this? Then again I can't read this O.o!

Dante was in fact in the American version of Nocturne, due to the fact that some of the SMT team did a lot of the monster designs for Capcom on the Devil May Cry saga, but in the Japanese version Raidou is there instead, which makes less sense except for the one part with time travel in it...

why there isn't any connection between raidou kuzunoha and naoto??
naoto is his descendant no?? =A=

Derek Stiles from Trauma Center in the far far corner there. :3

hrdcrepnk said:
Dante was in blah blah blah

Incorrect. The original Nocturne had neither Raidou nor Dante. The Maniax version had Dante which was the version that was localized. When Raidou vs. King Abaddon came out in Japan, I believe it was the special edition that included Nocturne with Raidou.

Odd, regarding devil survivor, I don´t remember having witnesed something to make me think that Amane had a crush at the hero too.

autiskamen said:
why there isn't any connection between raidou kuzunoha and naoto??
naoto is his descendant no?? =A=

Nope. Naoto is noted as being similar to Raidou ingame (ie 'he reminds me of that summoner i saw in a movie!!') but they are not related.