precia over 15 years ago [hidden] Comments on the pixiv page are nice.…大ちゃん、ありがとう。バカなあたいに、いつも付き合ってくれて本当にありがとう。でもやっぱり駄目だね…一緒にはいられないね…。I'm too unsure of the second line to try translating it. 0 Reply Copy ID Copy Link
sgcdonmai over 15 years ago [hidden] precia said:Comments on the pixiv page are nice.…大ちゃん、ありがとう。バカなあたいに、いつも付き合ってくれて本当にありがとう。でもやっぱり駄目だね…一緒にはいられないね…。"...Dai-chan, thank you.I'm really thankful for you keeping my stupid self company. But it's still no good... We can't both be entered together..."Not sure what they're being "entered" into. Hisoutensoku, maybe? 0 Reply Copy ID Copy Link
windward over 15 years ago [hidden] It might be "一緒に は いられない ね" instead of "一緒に はいられない ね". So that'd be "we can't be together". 0 Reply Copy ID Copy Link
dkdb over 15 years ago [hidden] I see tears,I see tears are green, red roses too. 0 Reply Copy ID Copy Link