suzumiya haruhi and kyon (suzumiya haruhi no yuuutsu) drawn by kandanchi

Artist's commentary

  • Original
    •

    同棲キョンハル四コマ漫画。その37。

    キョンとハルヒが大学生になり同棲している設定の四コマ漫画。37本目。バックナンバーリンクのあるブログ版はこちら→http://fujimaki.air-nifty.com/mousou/2010/02/37-de71.html

  • Comments
  • Recommended
    •
    Ralen
    [hidden]

    From what I can tell, 残念! カットやわ! is a catch phrase of comedian Masatoshi Hamada, host of the aforementioned 'Junk Sports', but I haven't been able to figure out the context in which it's typically used, so my translation may not capture the meaning very well.

  • 0
  • Reply