Is that a dark reflection on that pot or did something meet its untimely end?

i think those are snails..

If someone eventually takes on translating that small textbox:
Semisulcospira libertina-snails
カワニナ
and the text is from
here

Wikipedia:

カワニナ（川蜷）、
学名 Semisulcospira libertina は、
カワニナ科に分類される巻貝の一種。
東アジアの淡水域に棲む細長い巻貝で、
ゲンジボタルやヘイケボタルといった
水生ホタル幼虫の餌としても知られている。