Did Chen pass on the game of Ragnarok to Orin

I like how Okuu has a derpface in EVERY SCENE.

I'm going to shamelessly bump my own upload for a translation

Oh dang, Bump for translation?

Thanks in advance.

SBKT said:
I like how Okuu has a derpface in EVERY SCENE.

She's the LOLCRUSADER, so that's a given.

Priestess Satori is cute. And Orin as Blacksmith is so very, very hotfitting.

Trans bump for this and other Standalones from this artist

Any ex-Ragnarok online players around?

There's one bubble in this image that says about a "Boondo tsurugi" ( ボーンド ツルギ ) or something like that. The font is too small, so it could be also "Poondo tsurugi" as well.

"ボーンド ツルギ" gives some results in Japanese on Google.

I think this is referring to "Boned Sword" but I've never played the game, so if anyone has a good guess about what this could possibly be, please comment here.

Looking up the phrase "boned sword" yields this.

"Boned" weapons are related to Skeleton Worker Card.

Moonspeaker said:
Looking up the phrase "boned sword" yields this.

henmere said:
"Boned" weapons are related to Skeleton Worker Card.

So, I think we can assume that that "ボーンド ツルギ" is a standard "sword" (or would it be a "tsurugi"?) with that "Skeleton Worker Card" attached on it, hence, a Boned Sword, which seems to be complying with the content of that pannel.

As far as my memory holds for Ragnarok Online, attaching a card to an item give it a prefix according to the card. So in this case, attaching a Skeleton Worker Card nets a "Boned" prefix.

Extra note: Once attached, cards can't be removed from said equipments...

Yeah, it would be a Boned Sword. Seems like Satori isn't even bothering putting decent weapons on Okuu; she's just the meat tank. That's definitely not the shape of an actual Tsurugi, which is more katana like, so it's probably a Sword. I'll change it.

Edit: Damn, now that I look at the item description, it says it only has one slot. It's probably a broad sword then...In RO, you either have a strong weapon with no slots or a weak weapon with four. Hence Satori's description of the weapon as trash.

Well, I think I've learned something new today and it seems that the problem was finally solved.

Good job everyone!

I'm changing the sword to being a tsurugi.
As you can see, Okuu is holding a shield in her left hand, meaning she can't hold the broad sword as it's 2 handed.

What is more, the tsurugi is the only one handed sword that is easily acquired through a npc, with one slot, with a name similar to tsurugi, or sword.