No comments on this one yet? I'm surprised, seeing how Suwako was pushing for Sanae to be with the "main character" of this. without translation I'm almost hoping she's just giving words of advice to him.

Very likely, words of advice and perhaps some nudging in the right direction.

indeed and either the guy is hearing it or he's passed out cold from naping on her lap like that?

It looks like the protagonist didnt get sex because of certain gods disturbing the scene. Now suwako steals the guy