二週間以上たって何を今更と思われるかもしれませんが……。
　梵天鴉さん(user/23487 »)が以前アップした「構造考察」(pixiv #9708123 »)のアンケートで『オイドンに良か考えが！』を押したので(3回ほど)自分の解釈を描いてみました。
　その前の「どうなっているのか？」(pixiv #9498643 »)でコメントしたまんま、フンドシなんですけれども；
　■フンドシである根拠としては形や忍者だからと言うのも有るのですが、最大の根拠は、ゲーム画面を見る限り、クロッチの縫い目が描写されて無いという事です。(ネットで漁った画像なので確信はもてませんが、他のはハッキリ描いてあるので)
　　……あれっ、おかしいな、皆が白い目でボクの事を見るよ。
　■えっと、そんな訳で、褌であるならばどのタイプかを考えてみます。
　お尻の形状(図Ｂ)から六尺等の締め込み系は無いので、「もっこ褌」もしくは「越中褌」と考えます。
　　で、個人的最有力は「もっこ褌」(図Ａ)。
　見た目「超ハイレグつんぱ説」と大差ありませんが；　某クィーンズブレイドの巫女さんが穿いているのもコレのようですよ。
　　「越中褌」の場合は垂れを腰に巻きつける(描いてません；)か、
　ゲーム上で忍装束の横紐から上は捲り上がらない(図Ｃ)事を利用して、垂れの長さを横紐よりも下にならない様に調整(図Ｄ)しているのではないかと。(この場合、あんまり動くと脱げちゃいそうですけど；)
　　いずれにしても、かなり高い位置で締めなければなりませんが。
　■以上です、自分としては「もっこ褌」が無難ではないかと思うのですが(ベタですけど)。
　　よろしければアンケートにもご協力ください。
　■お借りしました、「仙骨ウサギ」(pixiv #9902047 »)