アクア「ちょっとカズマ！わたし今日誕生日なんですけど！？」
カズマ「誕生日おめでとう」
アクア「誕生日おめでとうじゃないわよ！なんで大事な記念日に馬小屋でエッチしなきゃならないのよ！？」
カズマ「俺がそうしたいんだ。初めて女子とお泊りしたのがお前だったし、場所もここだった」
アクア「え・・・」
カズマ「あの時、何度アクアとこういうことをしたかったことか…」
アクア「カズマさん！？」
カズマ「アクア…俺の想いを受け取ってくれるよな？」
アクア「もう…本当にカズマさんってば仕方ないんだから…寛大な女神様に感謝しなさいよ」

Aqua: "Hey, Kazuma! You know, today is my birthday, you know!?"
Kazuma: "Happy birthday."
Aqua: "It's not a happy birthday! Why do we have to sex in the stable on such an important day?"
Kazuma: "It's what I want. The first time I stayed overnight with a girl was with you, and it was here."
Aqua: "Eh..."
Kazuma: "Back then, how many times I wished to do these kinds of things with you..."
Aqua: "Kazuma-san!?"
Kazuma: "Aqua...you will accept my feelings, right?"
Aqua: "Honestly... you really can't help it, Kazuma-san. Just be grateful to this generous Goddess."