HAPPY END :D

Normally, when you see characters in the sky, it's sort of memorial. Now that it's been translated, I know what it actually means and am not panicking like a lunatic/moron.
So thank you, Coconut, for translating this.

I had thought that she was just worrying about having to also take those two in for vaccinations as well.

End? Again? Nooo~

God Speed Reisen God Speed

I bet Eirin took her shots like a pro

NeoDarkKnight said:
I bet Eirin took her shots like a pro

I bet Eirin was the one giving shots to the doctor.

LilacTempest said:
I had thought that she was just worrying about having to also take those two in for vaccinations as well.

Reisen is just remembering that her older children that were as much of a bother as tewi.

Yops said:
Reisen is just remembering that her older children that were as much of a bother as tewi.

Note that I said, "I had thought..."
That was before the translation was up

NeoDarkKnight said:
I bet Eirin took her shots like a pro

A month later, this becomes so very funny.

Can't help but wonder if Reisen actually trusts her older two unsupervised, or if a character we haven't seen was babysitting them. Last time she took one child out, she dropped the other two off at Keine's home.