"гостиница восемь облачкtо" - what?

I really do like this sort of art style compared to most of what is seen in Touhou. Very nice.

mssxr said:
"гостиница восемь облачкtо" - what?

Black Lagoon has a Russian, and they're keeping the theme.

XCN said:
Black Lagoon has a Russian, and they're keeping the theme.

I've always had Yukari figured as actually being a Russian in the first place, for some reason.

They named Sakuya a hunting dog.

XCN said:
Black Lagoon has a Russian, and they're keeping the theme.

Russian text is something like "hotel eight cloudlte (cloudlet)" (text contains a typo and doesn't consist any meaning).
I haven't watched black lagoon.

mssxr said:
Russian text is something like "hotel eight cloudlte (cloudlet)" (text contains a typo and doesn't consist any meaning).
I haven't watched black lagoon.

"Eight Cloud" you said? then it's suits Yukari as her surname 'Yakumo' literally translated to 'Eight Cloud'

"Hotel Eight-Clouds" → 八雲家
"Gatekeeper Girl" (obvious)
"VIOLENT SHRINE" (also obvious)
"Drizzle & Co." → 霧雨 (Marisa's family name)
"Un perro de la caza" → "a hunting dog" (play on Sakuya's "dog of the Devil" name; might have been a "casa → caza" typo?)

"casa" in Spanish means House in English so hunting dog is the proper translation caza = hunting