artist's comment:

神奈子様はカナヅチ設定。

神奈子「あのさ…早苗、ねこみみって必要？」
早　苗「はい、もちろんですよ♪」
神奈子「ん、まぁいいけどさ…、とにかくはなさないでよ？」
早　苗「はい、もちろんですよ♪」
神奈子「ところで、諏訪子は？」
早　苗「はい、もちろんですよ♪」

神奈子さまぴんち＞＜；；
夏もそろそろおわ…る気配がないな～

Kanako-sama is a hopeless swimmer (lit. "a hammer")

Kanako: Uhm... Sanae, are cat ears really necessary?
Sanae: Yes, of course♪
Kanako: Hm, I guess it's fine..., anyways don't let go, ok?
Sanae: Yes, of course♪
Kanako: By the way, where's Suwako?
Sanae: Yes, of course♪

Kanako-sama is in a pinch ＞＜；；
Summer is almost o- ... ver, there aren't signs of summer ending really~

*insert Jaws theme here*