Sexyfied Yukari shocks the other young ladies, and the Aki sisters look so adorable. Anyway, I guess we'll see Shou's outfit, and finally Okuu's outfit, soon.

The fact that Yukari pwns Rinnosuke but didnt change back to her original clothes shows that she likes it lol :P
The Aki sisters are looking pretty awesome too!

it's incredible how their outfits look so not at all fitting but still manage to stay on for the entire fights... or the walk to her seat

The artist forgot something, Yuyuko isn't eating in the first panel.

Hazankob said:
The artist forgot something, Yuyuko isn't eating in the first panel.

That's how shocked she is at Yukari's outfit!

Hazankob said:
The artist forgot something, Yuyuko isn't eating in the first panel.

I guess she's too amazed at Yukari's outfit, to the point that she forgot to continue eating.

Kanako and Yuyuko better watch out, Rinnosuke's coming for them next.

Why are they always the stand-up comedy duo? I'll bet no-one's getting the jokes either cause they're delivered so badly...

Argh, I give up, hope someone else finishes it.

JakeBob said:
Why are they always the stand-up comedy duo? I'll bet no-one's getting the jokes either cause they're delivered so badly...

Sorry, what? I can't hear the jokes over the
sound of their outfits being so awesome.

Arael said:
Kanako and Yuyuko better watch out, Rinnosuke's coming for them next.

My mind just shut down trying to picture how Kanako would turn out. I think I like this feeling. Thank you.

Kuukunen said:
Argh, I give up, hope someone else finishes it.

Can't say as I blame you; this one's tough. FYI, the mangled kanji in panel 2 are 殿様 (tono-sama).)

God bless that Rinnosuke

Added the speakers of the text bubbles and a hyperlink to the story in the title for those interested.

Evetsu said:
My mind just shut down trying to picture how Kanako would turn out. I think I like this feeling. Thank you.

Didn´t the artist already make a costume for Kanako? Yuyuko is the one who should prepare herself.

And I can´t even start to imagine just WHAT Okuu will be wearing.

Thanks for translation and the story, too.

siesta34 said:
Didn´t the artist already make a costume for Kanako? Yuyuko is the one who should prepare herself.

And I can´t even start to imagine just WHAT Okuu will be wearing.

Thanks for translation and the story, too.

It already showed a costume for Kanako? How'd I miss it? Now I have to reread the whole thing tomorrow, unless it wasn't posted in the comic itself...

Evetsu said:
It already showed a costume for Kanako? How'd I miss it? Now I have to reread the whole thing tomorrow, unless it wasn't posted in the comic itself...

In comic: right after the stadium was constructed; Ring tests.

Out of comic: Orange did 1-2 pics and there's a few in the "Touhou Tag Dream Tribute" pool.

Yuyuko's face = priceless.

A similar joke was told in sora_no_amagumo's series by the Akis.

1938 said:
Sorry, what? I can't hear the jokes over the
sound of their outfits being so awesome.

Quoted for fuckin truth.

StriderTuna said:
In comic: right after the stadium was constructed; Ring tests.

Out of comic: Orange did 1-2 pics and there's a few in the "Touhou Tag Dream Tribute" pool.

Found it! Thank you! Yeah, I like that.

Wait, "Manzai"? I thought the word for that two man comedy act was "Tsukkomi"? Was that a different two man act or...?

FoxFire256 said:
Wait, "Manzai"? I thought the word for that two man comedy act was "Tsukkomi"? Was that a different two man act or...?

Tsukkomi is the straight man role in manzai.

UnderneathTheWaves said:
Tsukkomi is the straight man role in manzai.

...Huh.

Suddenly everything became clear.

I can't help thinking Yuyuko want Yukari to wear that at night

Reading this over again and again, I still don't know and have to ask, is the Autumn Sisters arguing about the punch line a screw up or is it the actual punch line?

Touhou M-1 Grand Prix: Autumn Leaves!