There's this idiom in Thai that goes "The chicken sees the snake's foot. The snake sees the chicken's boobs." Meaning 'knew each other's secrets'.
One of the two is correct...