I don't know how to translate that last speech bubble in a way that's both close to the original and sounds natural in English.

Someone more skilled than me please help.