Moonspeaker said: The "pronunciation" given for "the greatest of all highs" is "Red the Nightless Castle", one of Remilia's spell cards. I considered adding the phrase "the reddest of nightless castles" to include the layer of meaning, but it just sounded odd as a feeling to have.
Really, though, 最高の「High!」ってやつ probably sounds pretty weird to Japanese speakers, too.
"What does the Scouter say about her Charisma level? WHAT!? 1006...That ain't bad. Oh wait it was upside down...Oh shit."
...the greatest......of all hiiiighs!!!!The "pronunciation" given for "the greatest of all highs" is "Red the Nightless Castle", one of Remilia's spell cards. I considered adding the phrase "the reddest of nightless castles" to include the layer of meaning, but it just sounded odd as a feeling to have.
