bump for translation, I NEED to know what he's saying!

悪いが sorry, but
俺にその気はねえぜ I have no intention of (doing/allowing) that.

The earlier translation "Nigga please" was closer than the "I got a bad feeling about this." Having not played Halo, I wonder if this is supposed to refer to an actual line of his?

"This shit ain't Kawaii."

You know it'd be funny.

excitablepants said:

悪いが sorry, but
俺にその気はねえぜ I have no intention of (doing/allowing) that.

The earlier translation "Nigga please" was closer than the "I got a bad feeling about this." Having not played Halo, I wonder if this is supposed to refer to an actual line of his?

It's cause at the end of the legendary campaign of Halo 1, Sgt. Johnson and a random Elite, (not Arby) hug before they allegedly die.
They don't die.

Why isn't there more art of Sgt. Johnson?