I'm in mourning. "Mochuu (Ketsurei)" means "Please forgive me not sending you New Year greetings. Obeying Japanese custom, I shall refrain from offering you New Year's greetings while in mourning.") Sorry for not sending you New Year greetings letter and e-mail this year.