This is not strictly wrong, but funnily enough, 指圧 has gotten into English (at least American English) as a loan word, so you can just translate it as "shiatsu". (And we actually pronounce it more or less correctly, unlike the mess we made of "karaoke".)