The commentary is a double-entendre; they wrote 勃っちちゃん, read as Bocchi-chan, except they used 勃 for Bo which can be read as "erection". Translated as Ecchi-chan for an english version of the pun.