as for the translation obviously a reference to ep 10 where mami kills kyouko after sayaka turned witch dies. I'm not good with translating little nuances of speech into English but Kyouko is just saying it might be a good thing she died with Sayaka this time, and Mami asks what she means by that, and she replies "nothing really? there's no deeper meaning?"
