Woot, more Pasteltel!

Probably asking Sakuya to stop time so she can get her Valentine's stuff for Sanae done before she gets smote with a shrine maiden stick.

I think she asks Sakuya to teach her how to make chocolate!

Bump for translation, please.

Still not translated?

check_translation for panels 2 and 3.

"Onbashira festival." Like a sausagefest, but with more wood.

"..She's late" No shit, like one month late...

Sakuya, you can STOP TIME. You don't get to use excuses like that.

...augh, it's hard waiting for the next strip when there's a consistent plot.

awww, this is quite adorable

This is so sweet.

I'm loving this portrayal of Hatate. More friendly rival, none of the fandom-popular emo.

Zaku_Zelo said:
Sakuya, you can STOP TIME. You don't get to use excuses like that.

...augh, it's hard waiting for the next strip when there's a consistent plot.

What, and not enjoy tormenting a lovestruck Aya? Let the maid have her fun too.

Skribulous said:
What, and not enjoy tormenting a lovestruck Aya? Let the maid have her fun too.

If anything its teaching Aya something.

Sasakame has definitely improved his art. It seems a little less "rushed". Good for him!

Skribulous said:
I'm loving this portrayal of Hatate. More friendly rival, none of the fandom-popular emo.

Fandom can be quite funny sometimes, but it's sad then it's screwing things up. That's why accurate depiction like Hatate's or Momiji's pasteltel are popular.
TL;DR: +1 Skribulous.

Zelinkokitsune said:
If anything its teaching Aya something.

Yeah. Teaching her that she can't rely on time-stopping maids to help her deal with last-minute crises.

If Sakuya did that for her once, she'd come back expecting it again!

Better to let the tengu be late so that she learns to deal with her own troubles ahead of time.