Source: http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3642325&postcount=1598

Is this a bad translation or did he just draw a comic that looks exactly like one?

I thinK I feel bad about linebreaking before -chan.

memento_mori said:
Is this a bad translation or did he just draw a comic that looks exactly like one?

I thinK I feel bad about linebreaking before -chan.

He drew one that looks exactly like a bad translation. Worst skill ever.

Clearly Madoka wants to have a HNG before she leaves.

Source is pretty clear that it was both drawn and written in English by someone who doesn't speak the language as a native.

And, of course, Mami is the most straightforward.