競泳水着という概念があの世界にあるかどうか怪しいですが、レオンさんあたりの天才職人が変態的な技術と情熱でもって限りなく現代の競泳水着的な水着をつくることは十分考えられるので競泳水着を着たソフィーという光景も決して原作の世界観に矛盾するものではないと言われています。