francesca lucchini (world witches series and 1 more) drawn by shimada_fumikane

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Even though she used to be a fickle child prodigy who the upper stratum didn't know what to do with, Flying Officer Lucchini is now in a position to have subordinates as the Platoon Commander. The substitute mother who she used to depend on like a spoiled child became a friend, a partner, and now a role model.

  • Comments
  • Recommended
    •
    Seika
    [hidden]

    かつては気まぐれな天才児と上層部に持て余された少女も、中尉・小隊指揮官として部下を持つ身となった。母の代わりと甘えていた女性が、友となり、相棒となり、今は目標となっている。

    Finally the genious and whimsical girl who even the top brass couldn't handle, has rised in rank to first liutenant and command her own squad.
    The woman she fawned on as substitute of her mother, her friend and her partner, is now her objective.

    Check translation. :)

    Best 2 years after so far.

    0 Reply
    Nagumo
    [hidden]

    Seika said:
    Finally the genious and whimsical girl who even the top brass couldn't handle, has rised in rank to first liutenant and command her own squad.
    The woman she fawned on as substitute of her mother, her friend and her partner, is now her objective.

    Check translation. :)

    Best 2 years after so far.

    Your translation is spot on... Lucchini and Charlotte eh?

    0 Reply