And Flandre is now taking in charge of the SDM... what else could happen...

Wait, what? Does she really say "bitch?" Can someone check that? I wouldn't think Flandre would know that kind of language or refer to her sister that way.

Black_Gold_Saw said:
Wait, what? Does she really say "bitch?" Can someone check that? I wouldn't think Flandre would know that kind of language.

Aitsu. It's usually translated to either "that thing" or sometimes "that bitch" in English. I usually use the former, but I made an exception here. Of course, that did include whims on my side, so a better change would be very welcome.

'Kay, I think bitch is going overboard.

Lick_King said:
'Kay, I think bitch is going overboard.

She did lock her in the basement for five hundred years.

Lick_King said:
Aitsu. It's usually translated to either "that thing" or sometimes "that bitch" in English. I usually use the former, but I made an exception here. Of course, that did include whims on my side, so a better change would be very welcome.

The degree of rudeness is variable in accordance with context. Flan's not according her sister any real politeness despite her station (as both master of the house and the elder sister), but she's not necessarily using a strong curse word or treating her as an inanimate object.